On the brink of eviction, the lesbies start a threesome with the landlord and trib their problems away